Resumo Objetivo Esta pesquisa avaliou a qualidade da água do Compartimento Taquacetuba, Reservatório Billings (Brasil), por meio da análise de dados da qualidade de água. O Compartimento tem múltiplos usos como abastecimento público de água e atividade de pesca profissional e é de fundamental importância para a população do Estado de São Paulo. Métodos A amostragem foi realizada na entrada do compartimento (P1), junto ao ponto de captação para transposição de água para abastecimento público (P2) e na foz dos principais tributários (P3 - P6) formadores do compartimento. As amostragens se concentraram nos períodos úmido e seco de 2017. As variáveis físicas e químicas analisadas foram: temperatura, oxigênio dissolvido, pH, condutividade elétrica, turbidez, clorofila α, nitrogênio amoniacal, nitrito, nitrato, nitrogênio total, ortofosfato e fósforo total. Resultados O Compartimento Taquacetuba mostrou comprometimento da qualidade da água evidenciado por elevados níveis de condutividade elétrica, clorofila α e fósforo total, acima dos limites da legislação, classificando os pontos de amostragem com super ou hiper condição de eutrofia. O ponto P1, mostrou o maior estresse ambiental, com piora da qualidade da água no período chuvoso, já os demais pontos (P2 - P6) apresentaram melhora na época chuvosa. Os pontos P5 e P6, localizados na foz dos tributários rio Monos e rio Curucutu respectivamente, mostraram as melhores condições ambientais, evidenciadas por tendência aos maiores níveis de oxigênio e menor turbidez no período chuvoso. Conclusões A partir do resultado observado, reconhecemos duas fontes principais responsáveis pelo comprometimento da qualidade da água no Compartimento Taquacetuba: i) a contribuição do corpo central do reservatório Billings, relacionada à grande influência negativa do bombeamento de água do Rio Pinheiros com grande carga orgânica, especialmente durante o período das chuvas, e ii) a contribuição da bacia dos tributários, sendo que os tributários Monos e Curucutu, por estarem em área de reserva indígena, apresentam melhor qualidade da água. Este estudo reconhece a importância do uso e ocupação do solo no entorno dos afluentes e contribui com dados originais para subsidiar medidas de gestão para melhoria da qualidade da água no Compartimento de Taquacetuba.

Abstract Aim This research evaluated the water quality of the Taquacetuba Compartment, Billings Reservoir (Brazil), through analyzes of water quality data. The Taquacetuba Compartment has multiple uses such as public water supply and professional fishing activity and is of fundamental importance for the population of São Paulo State. Methods Sampling were conducted at the Compartment entrance (P1), close to the collecting point for public water supply transposition (P2), and in the mouths of the main tributaries (P3 - P6) forming the Compartment. Samplings were concentrated in the wet and dry periods of 2017. The physical and chemical variables measured were temperature, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity, turbidity, chlorophyll α, ammonia nitrogen, nitrite, nitrate, total nitrogen, orthophosphate and total phosphorus. Results The Taquacetuba Compartment exhibited impaired water quality evidenced by high electrical conductivity, chlorophyll α and total phosphorus, above the legislation limits, classifying the sampling point as super or hyper eutrophic condition. The P1 sampling point presented the greatest environmental stress with worse water quality during the rainy season, while the other points (P2 - P6) showed an improvement during rainfalls. The P5 and P6, located at the tributaries mouth of the Monos and Curucutu River respectively, presented the best environmental conditions, evidenced by tendency to higher oxygen levels and lower turbidity in the rainy period. Conclusions From the observed result, we recognized two principal sources responsible for the impairment of the water quality in the Taquacetuba Compartment: i) the contribution from the central body of Billing Reservoir, related to the greater negative influence of the water pumping from the Pinheiros River with great organic load, especially in the wet period, and ii) the contribution from the tributaries, being that the Monos and Curucutu tributaries, as they are in an indigenous reserve area have better water quality. This study recognize the importance of land use and soil occupation around the tributaries and contribute with original data to support management measures for improving water quality in the Taquacetuba Compartment.

Resumo: Objetivo O Reservatório Billings é o maior reservatório da Região Metropolitana de São Paulo, com usos múltiplos, incluindo a pesca artesanal. Seu entorno apresenta intensa ocupação, estando sujeito aos mais diversos impactos ambientais. Apesar de a água apresentar-se degradada, comprometendo a composição e a qualidade do pescado, este reservatório conta com a presença de pescadores artesanais que sobrevivem desta atividade. O presente estudo teve como objetivo analisar a qualidade da água nos principais locais de atividade de pesca artesanal, com ênfase na comunidade bentônica como bioindicadora. Métodos Foram selecionados três pontos amostrais, nos quais amostras de água e zoobentos foram coletadas mensalmente de Abril de 2012 a Março de 2013. A Análise da água consistiu de pH, temperatura, condutividade elétrica, turbidez, sólidos totais dissolvidos, oxigênio dissolvido, nitrogênio total e fósforo total e também de Análise de Componentes Principais e estado trófico. A Análise do zoobentos consistiu de abundância relativa e densidade total de táxons, diversidade de Shannon-Weaver, riqueza de táxons, uniformidade, dominância de Simpson e também de Análise de Correspondência Canônica e Índice de Comunidade Bentônica. Os testes não paramétricos de Kruskal-Wallis seguido por Student-Newman-Keuls foram utilizados para investigar a existência de diferenças significativas nas variáveis bióticas e abióticas entre os locais. Resultados Os locais estudados apresentaram alto grau de eutrofização com níveis de nitrogênio e fósforo totais acima dos limites da legislação vigente no Brasil. Taquacetuba (P1) apresentou as melhores condições ambientais para o desenvolvimento da atividade da pesca com presença de organismos sensíveis (Polymitarcyidae) e maiores teores de oxigênio dissolvido. Alvarenga (P2) apresentou a pior qualidade da água, com predomínio de organismos tolerantes (Oligochaeta) e baixos teores de oxigênio dissolvido. Conclusão Concluiu-se que a comunidade bentônica, em conjunto com variáveis abióticas, foi indicadora eficaz das condições ambientais, sinalizando que a atividade pesqueira em Alvarenga não é recomendada em função da acentuada degradação da qualidade da água.

Abastract: Aim The Billings Reservoir is the largest reservoir in the metropolitan region of São Paulo and has multiple uses, including artisanal fishing. Its surroundings present intense occupation, resulting in various environmental impacts. Although the water is degraded, affecting the composition and quality of the fish, this reservoir supports artisanal fishermen who survive through this activity. This study aimed to analyze the water quality in the main sites of artisanal fishing activity, with an emphasis on the benthic community as a bioindicator. Methods Three sampling sites were selected, in which water and zoobenthos samples were collected monthly from April 2012 to March 2013. Water analyses consisted of the determination of pH, temperature, conductivity, turbidity, total dissolved solids, dissolved oxygen, total nitrogen, total phosphorus, and trophic state as well as a principal components analysis. The zoobenthos analysis consisted of determining the relative abundance and total density of taxa, the Shannon-Weaver diversity index, taxa richness, uniformity, Simpson’s dominance index, and the benthic community index and conducting a canonical correspondence analysis. The non-parametric Kruskal-Wallis test followed by the Student-Newman-Keuls test were used to investigate the existence of significant differences in the abiotic and biotic variables among the sites. Results The studied sites showed a high degree of eutrophication, with nitrogen and phosphorus totals levels above the limits defined by current Brazilian legislation. Taquacetuba (P1) showed the best environmental conditions for the development of fishing activity, with the presence of sensitive organisms (Polymitarcyidae) and higher levels of dissolved oxygen. Alvarenga (P2) had the worst water quality, with a predominance of tolerant organisms (Oligochaeta) and lower levels of dissolved oxygen. Conclusion In conclusion, the benthic community in association with abiotic metrics proved to be a useful tool as a bioindicator of environmental conditions, indicating that fishing activity at Alvarenga is not recommended due to the degradation of water quality.